Первое занятие
ПЛАН
1.Сегодня учим алфавит.
2. Изучаем правила чтения. Читаем текст
3. Заучиваем первые слова:
Machen (мАхэн) - делать
Suchen (зУхэн) - искать
fahren (фАрен) - ехать
bleiben (блЯйбен) - оставаться
sagen (сАгэн) . сказать
fragen (фрАген) - спрашивать
antworten (антвОртен) - отвечать
gehen (гЭйен) - идти
1.Сегодня учим алфавит.
2. Изучаем правила чтения. Читаем текст
3. Заучиваем первые слова:
Machen (мАхэн) - делать
Suchen (зУхэн) - искать
fahren (фАрен) - ехать
bleiben (блЯйбен) - оставаться
sagen (сАгэн) . сказать
fragen (фрАген) - спрашивать
antworten (антвОртен) - отвечать
gehen (гЭйен) - идти
1.НЕМЕЦКИЙ АЛФАВИТ
Каждый из нас воспринимает информацию по-своему, поэтому здесь я привела таблицу произношения букв немецкого алфавита.
Каждый из нас воспринимает информацию по-своему, поэтому здесь я привела таблицу произношения букв немецкого алфавита.
Все буквы в латинице примерно одинаковы.
А произношение надо строить.
Буквы, обозначающие умлаутированные звуки (ä, ö, ü) и лигатура ß (эсцет) в состав алфавита не входят.
При алфавитной сортировке ä, ö, ü не различаются с соответственно a, o, u, за исключением слов, отличающихся только умлаутом — в этом случае слово с умлаутом идёт позже; ß приравнивается к сочетанию ss[6].
Однако при перечислении немецких букв буквы ä, ö, ü дают не рядом с соответствующими буквами a, o и u, а в конце списка. В словарях немецкие слова располагаются без учёта умлаута.
Для пользования словарем это важная информация.
Deutsche Buchstabierung
Мы уже говорили. что очень часто , разговаривая немцами, нам приходится точно сообщать наше имя. для немецкого уха это непривычно, и для точности вас могут попросить произнести имя по буквам. У этого действия даже название есть: buchstabieren БУХШТАБИРЭН, то есть произносить по буквам.
Такая система особенно часто применяется. когда вы назначаете время визита. Например, в немецкий госпиталь, к работодателю на собеседование и т.д. Даже когда вы просто звоните в фирму и представляетесь или заказываете услугу.
Бухштабирен- это очень важно. Это ваша культура. Лучше всего САМОМУ предложить произнести свое имя по буквам.
https://youtu.be/Q_6QzHc2PPA
A wie Anton
B wie Berta
C wie Caesar
D wie Dora
E wie Emil
F wie Friedrich
G wie Gustav
H wie Heinrich
I wie Ida
J wie Julius
K wie Kaufmann
L wie Ludwig
M wie Marta
N wie Nordpol
O wie Otto
P wie Paula
Q wie Quelle
R wie Richard
S wie Samuel
T wie Theodor
U wie Ulrich
V wie Viktor
W wie Wilhelm
X wie Xanthippe
Y wie Ypsilon
Z wie Zacharias
CH wie Charlotte
SCH wie Schule
Такая система особенно часто применяется. когда вы назначаете время визита. Например, в немецкий госпиталь, к работодателю на собеседование и т.д. Даже когда вы просто звоните в фирму и представляетесь или заказываете услугу.
Бухштабирен- это очень важно. Это ваша культура. Лучше всего САМОМУ предложить произнести свое имя по буквам.
https://youtu.be/Q_6QzHc2PPA
A wie Anton
B wie Berta
C wie Caesar
D wie Dora
E wie Emil
F wie Friedrich
G wie Gustav
H wie Heinrich
I wie Ida
J wie Julius
K wie Kaufmann
L wie Ludwig
M wie Marta
N wie Nordpol
O wie Otto
P wie Paula
Q wie Quelle
R wie Richard
S wie Samuel
T wie Theodor
U wie Ulrich
V wie Viktor
W wie Wilhelm
X wie Xanthippe
Y wie Ypsilon
Z wie Zacharias
CH wie Charlotte
SCH wie Schule
Как написать умлауты? Устанавливаем немецкую раскладку.
Если у вас не установлена немецкая раскладка или вам лень её устанавливать, то заменять необычные немецкие буковки с точечками a.k.a. умлауты и эсцет нужно по следующему правилу:
Установив немецкую раскладку вы сможете писать не хуже любого немца :)
Как это делается? Всё очень просто:
- Заходим в Панель управления (Пуск->Панель управления)
- Открываем "Язык и региональные стандарты"
- В открывшемся окошке выбираем вкладку "Языки" и нажимаем кнопочку "Подробнее".
- В диалоговом окне "Установленные службы" нажимаем "Добавить" и затем выбираем "Немецкий (Германия)"
- Нажимаем "Применить" и затем "Ок", и наслаждаемся умлаутами.
Осталось только узнать, где же они находятся:
И не забудьте, Z и Y в немецкой клавиатуре поменялись местами друг с дружкой :)
Предлагаю свое решение :)
В первую очередь меня раздражало большое количество раскладок. альт+шифт переключает одну раскладку на другую, а когда вмешивается третья, это непривычно, и не понятно, на какую раскладку ты попадешь.
Так вот. Есть замечательная программка «Type It Easy». Все умлауты я вставляю путем нажатия альт+буква, с которой нужен умлаут. Например альт+о дает ö. Также с буквой ß. А если при этом добавить шифт - будет большая буква.
Программа практически не потребляет памяти и очень удобна. Это только небольшая часть из ее возможностей.
- ä = ae
- ö = oe
- ü = ue
- ß = ss
Установив немецкую раскладку вы сможете писать не хуже любого немца :)
Как это делается? Всё очень просто:
- Заходим в Панель управления (Пуск->Панель управления)
- Открываем "Язык и региональные стандарты"
- В открывшемся окошке выбираем вкладку "Языки" и нажимаем кнопочку "Подробнее".
- В диалоговом окне "Установленные службы" нажимаем "Добавить" и затем выбираем "Немецкий (Германия)"
- Нажимаем "Применить" и затем "Ок", и наслаждаемся умлаутами.
Осталось только узнать, где же они находятся:
- Э -> Ä
- Ж -> Ö
- Х -> Ü
- - -> ß
И не забудьте, Z и Y в немецкой клавиатуре поменялись местами друг с дружкой :)
Предлагаю свое решение :)
В первую очередь меня раздражало большое количество раскладок. альт+шифт переключает одну раскладку на другую, а когда вмешивается третья, это непривычно, и не понятно, на какую раскладку ты попадешь.
Так вот. Есть замечательная программка «Type It Easy». Все умлауты я вставляю путем нажатия альт+буква, с которой нужен умлаут. Например альт+о дает ö. Также с буквой ß. А если при этом добавить шифт - будет большая буква.
Программа практически не потребляет памяти и очень удобна. Это только небольшая часть из ее возможностей.
https://youtu.be/GL1W2b_zExM немецкое произношение
Правила чтения
ei – [ай] – mein (мой), dein (твой), nein (нет), kein (никакой)
ie – [и:] – liegen (лежать), biegen (поворачивать)
s читается как з, если после нее стоит гласная – sieben (семь)
ch – [х] – ich (я), machen (делать), nicht (не)
sch – [ш] – schon (уже), schule (школа)
tsch – [ч] – deutsch (немецкий)
eu – [ой] – neu (новый), neun (девять)
tz – [ц] – sitzen (сидеть)
h – [е:] – в середине слова не читается : nehmen (брать), gehen (идти)
je – [йе] – jetzt (сейчас), jeden Tag (каждый день)
ju – [ю] – jubeln (ликовать, веселиться), jucken (чесаться, зудеть)
ja – [я] – ja (да), Jacke (куртка, жакет)
qu – [кв] – Quatsch (ерунда)
sp – [шп] – spielen (играть), sprechen (говорить)
st – [шт] – stehen (стоять), Stunde (час)
ck – [кк] – Ecke (угол)
chs – [кс] – wachsen (расти)
v – [ф] – vorstellen, vorbeikommen
z – [ц] – zusammen, Zukunft
Вот видео, которое поможет вам.
Видео на испанском языке, но это не вредит:
буквы появляются на экране, а парень правильно произносит их.
Вторая часть произношения букв: Умлауты:
ä, - читается как Э, ö - как О из горла (как будто подавились), ü это почти Ю
Умлауты . это звуки, но не буквы алфавита, поэтому в словаре пишутся уже после букв.
Примеры слов с умлаутом:
täglich - ежедневно, schön - прекрасно, Brücke . мост
Сегодня мы прочитали первые слова!
ДОПОЛНЕНИЕ:
С 1998 года идет реформа немецкого языка и сейчас букву ß пишут как ss.
Правильно и то, и другое написание.
Также, если у вас нет немецкой клавиатуры, специальные буквы с умлаутами ä, ö, ü можно писать как ae, oe, ue.
Möglich - Moeglich,
www. öbb.at oebb.at ,
Brüke- Bruecke
Täglich- taeglich
ie – [и:] – liegen (лежать), biegen (поворачивать)
s читается как з, если после нее стоит гласная – sieben (семь)
ch – [х] – ich (я), machen (делать), nicht (не)
sch – [ш] – schon (уже), schule (школа)
tsch – [ч] – deutsch (немецкий)
eu – [ой] – neu (новый), neun (девять)
tz – [ц] – sitzen (сидеть)
h – [е:] – в середине слова не читается : nehmen (брать), gehen (идти)
je – [йе] – jetzt (сейчас), jeden Tag (каждый день)
ju – [ю] – jubeln (ликовать, веселиться), jucken (чесаться, зудеть)
ja – [я] – ja (да), Jacke (куртка, жакет)
qu – [кв] – Quatsch (ерунда)
sp – [шп] – spielen (играть), sprechen (говорить)
st – [шт] – stehen (стоять), Stunde (час)
ck – [кк] – Ecke (угол)
chs – [кс] – wachsen (расти)
v – [ф] – vorstellen, vorbeikommen
z – [ц] – zusammen, Zukunft
Вот видео, которое поможет вам.
Видео на испанском языке, но это не вредит:
буквы появляются на экране, а парень правильно произносит их.
Вторая часть произношения букв: Умлауты:
ä, - читается как Э, ö - как О из горла (как будто подавились), ü это почти Ю
Умлауты . это звуки, но не буквы алфавита, поэтому в словаре пишутся уже после букв.
Примеры слов с умлаутом:
täglich - ежедневно, schön - прекрасно, Brücke . мост
Сегодня мы прочитали первые слова!
ДОПОЛНЕНИЕ:
С 1998 года идет реформа немецкого языка и сейчас букву ß пишут как ss.
Правильно и то, и другое написание.
Также, если у вас нет немецкой клавиатуры, специальные буквы с умлаутами ä, ö, ü можно писать как ae, oe, ue.
Möglich - Moeglich,
www. öbb.at oebb.at ,
Brüke- Bruecke
Täglich- taeglich
Комментариев нет:
Отправить комментарий