Neujahrsfest!  Schnuffels Weihnachtslied    

Neujahrsfest — новогодний праздник, встреча Нового года
Weihnachten — рождество
Mariä Geburt — Рождество Богородицы
Heiliger Abend — канун Рождества
Advent — адвент, предрождественское время (начинается с четвертого воскресенья до рождества)
Adventssonntag — предрождественское воскресенье (каждое из четырех последних воскресений перед рождеством)
der erste Adventssonntag — первое из четырех воскресений перед рождеством (начало церковного года)
Zwölften — святки (дни между рождеством и крещением - с 25 декабря по 6 января)
grüne Weihnachten - weiße Ostern — бесснежное рождество — снежная пасха; поздняя зима — поздняя весна
Weihnachten ist da, die Weihnachten sind da — наступило рождество, наступили рождественские праздники
an [zu] Weihnachten — на рождество
Altjahresabend — новогодний вечер, канун Нового года (31 декабря)
Silvesternacht — новогодняя ночь, ночь под Новый год
Jahreswechsel — наступление нового года
zum Jahreswechsel — к новому году
die Ereignisse des Jahreswechsels — события на рубеже старого и нового года, события накануне нового года
Nikolobescherung — подарок Деда Мороза
Nickel — Санта Клаус, св. Николай, по поверью приносящий детям подарки 6 декабря
Nikolo — Дед Мороз, ряженый (раздающий детям подарки)
Klaus — Клаус, Дед Мороз
Lichterbaum — рождественская (новогодняя) елка
den Baum anmachen — разг. зажечь (новогоднюю) елку
plündern — снимать плоды (с дерева); снимать игрушки (с новогодней елки)
Tannenbaum — рождественская (новогодняя) елка
Neujahrsgeschenk — новогодний подарок, подарок к Новому году
ich wünsche dir ein glückliches Neujahr! — поздравляю тебя с Новым годом!
zum Jahreswechsel gratulieren — поздравлять с Новым годом
ein frohes neues Jahr wünschen — поздравить кого-либо с Новым годом

Schnuffels Weihnachtslied

Irgendwie steht meine Welt jetzt Kopf
 Und mein Herz macht „klopf, klopf, klopf“ 
Heute lege ich meine Wünsche raus 
Und ich warte auf den Nikolaus 

Ich bin happy, wenn Du an mich denkst
 Ich hab für Dich ein ganz tolles Geschenk 
Und ich zünde eine Kerze an 
Und dann wart' ich auf den Weihnachtsmann 

Kling Klingeling Kling Ding Ding Kling
 Klingeling Kling Ding Ding 
Das Weihnachtslied, das ich gern sing 
Kling Klingeling Kling Ding Ding 
Kling Klingeling Kling Ding Ding 

Das Christkind das Geschenk bringt
In den Straßen hört man „Stille Nacht“ 
und ich liege hier noch wach 
Im Kamin häng' ich die Socken auf 

Und ich stelle meine Stiefel raus 
Und dann hol ich einen Weihnachtsbaum 
Und dann schmücken wir den Raum 
Wenn im Hasenbau ein Lichtlein brennt 
Ja dann ist bei Schnuffels auch Advent1