“Wir feiern Sankt Martin”

Licht in der Laterne

Licht in der Laterne, ich geh mit dir so gerne!

Rotes, grünes, goldnes Haus!

Lichtlein, Lichtlein geh nicht aus.

Alle Leut es sehen, wenn wir Laterne gehen

Rotes, grünes, goldnes Haus!

Lichtlein, Lichtlein geh nicht aus.

Und wir Kinder singen, dass alle Strassen klingen,

Rotes, grünes, goldnes Haus!

Lichtlein, Lichtlein geh nicht aus.

Lasst von uns euch sagen: du sollst ein Lichtlein tragen!

Rotes, grünes, goldnes Haus!

Lichtlein, Lichtlein geh nicht aus.

В Германии День святого Мартина (Martinstag) является праздником сбора урожая. Особенно он любим детьми. Ведь именно в этот день происходит Laternenumzug (в свободном переводе - «Шествие с фонариками»). Все начинается еще за несколько дней, с подготовки к событию - дети в детских садах и младших классах школы своими руками изготавливают фонарики из бумаги, куда вставляются свечи. В вечер праздника дети вместе с родителями собираются в условленном месте (обычно около церкви) и отправляются колонной в некую заранее определенную финальную точку похода. Обычно расстояние невелико: 30-40 минут пути, но весь смысл в том, как это происходит. Процессия выглядит впечатляюще - взрослые несут факела, дети бумажные фонарики с зажженными свечами. Обычно в таких походах участвует до нескольких сотен человек, таким образом, по городу растягивается этакая светящая змея из сотен фонариков и факелов.

По легенде, именно таким образом односельчане святого Мартина искали его в свое время с фонарями и факелами для того, чтобы воздать ему должное за его доброту.

11 ноября в нашей школе прошел мастер-класс, где ребята вместе с учителями своими руками изготовили фонарики к дню Святого Мартина.